the famous intellectual and novelist Anatole France thundered,

著名知识分子和小说家亚那托尔·法兰西怒喝
quote, "whites do not communicate with blacks or yellow people

"白人除了奴役或屠杀黄种人或黑种人之外
except to enserf or massacre them.

与他们再无瓜葛
The people whom we call barbarians

我们称他们野蛮人
know us only through our own crimes.

结果他们眼中的我们与野蛮人别无二致
It is our responsibility as Frenchmen to denounce

作为法国公民我们有义务贬斥
the crimes being committed in our name," end quote.

那些以我们的名义而犯下的罪行"
Jean Jaurès, the leader of the Socialist party,

社会党领袖让·饶勒斯
went even further.

对此看得更加长远
Refuting the myth of the civilizing mission of the mission civilisatrice,

对于教化使命这一冠冕堂皇的理由
in this case in Morocco, Jaurès said, quote,

这里指对摩洛哥进行教化饶勒斯曾反驳道
"there existed before the French takeover

"早在法国占领摩洛哥之前