来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第12集 第12集》

• 
  
  But the opposite was true of the places that France had colonized.
  但那些曾经的法国殖民地却恰恰相反
• 
  
  Indeed, during the 1920s and 1930s
  确实 二十世纪二三十年代
• 
  
  national identities would be formed outside France,
  民族统一性可以出现在法国国境之外
• 
  
  throughout the French empire,
  遍布整个法兰西帝国
• 
  
  in opposition to the French colonial project,
  相左于法国的殖民计划
• 
  
  as anti-colonial activists laid the roots for liberation movements
  随着反殖民积极分子埋下解放运动的种子
• 
  
  that would ultimately tear down the French colonial empire
  而解放运动最终在二战之后的岁月里推翻了
• 
  
  in the years after the Second World War;
  法兰西殖民帝国
• 
  
  and that's a subject for another lecture.
  这就是另一讲座的主题了
• 
  
  Thanks very much.
  就到这 非常感谢