来自《共同法则 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  We-we got to go. Excuse me. Sorry.
  我们得走了 失陪 抱歉
• 
  
  - You know you're lucky, right? - Yeah?
  -你知道自己很幸运吗 -怎么了
• 
  
  You get to watch a legend at work.
  能见到一代传奇如何工作
• 
  
  Yeah, I heard the stories.
  是啊 我对他有所耳闻
• 
  
  Now you get to live the Dan Noone experience.
  现在你有机会体验丹·诺恩的经历了
• 
  
  He made me the finely-tuned investigative machine that I am.
  他把我打造成了精确的破案机器
• 
  
  Yeah? Well, in that case, I am lucky.
  是吗 这么看来 我确实幸运
• 
  
  Got a few things I want to say to him.
  还想和他交流交流呢
• 
  
  Nooner!
  诺恩尔
• 
  
  Hey, T!
  小特
• 
  
  How they hangin', jefe?
  蛋蛋怎么样啊 头儿
• 
  
  Ah, they're headin' for the knees,
  都要碰到膝盖上了