来自《共同法则 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  You see, we got this new major.
  我们新来了个头
• 
  
  It's a 35-year-old chick.
  一个35岁的小妞
• 
  
  She keeps telling me the era of the cowboy cop is over.
  她天天告诉我牛仔警察的时代已经结束了
• 
  
  I know this is your case,
  我知道这是你的案子
• 
  
  but, you see, my boss--
  但你也知道 我的头
• 
  
  she's just itching to find a reason to suspend me.
  一直想找理由停我职
• 
  
  If somebody else makes the collar,
  如果是别人破了案
• 
  
  well, she's gonna have a reason.
  她就找到理由了
• 
  
  You want to put cuffs on the shooter, I got your back.
  你想亲自抓到枪手 我帮你
• 
  
  - You'd do that? - Yeah.
  -你愿意吗 -对
• 
  
  I'll be there for you any time,
  我永远支持你
• 
  
  any place, any way. Uh...
  随时恭候