来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第15集 第15集》
-
about just what is the date of the terrible earthquake发生的巨大地震 -
that hit the Peloponnesus in whatever time.争论不休 -
The most common opinion is that目前最普遍的看法是 -
it was around 464这场地震大约发生在公元前464年 -
and that appeals to me too.而我也同意 -
The earthquake was so serious as to disrupt life in Sparta这场地震严重扰乱了斯巴达人的生活 -
and in Spartan territory in general,而且给斯巴达国土带来严重影响 -
and thereby to encourage a great helot rebellion,因为农奴利用地震 举行了大规模起义 -
so that the latter even after the earthquake was over,在地震结束之后 -
was what occupied and terrified the Spartans,后者占据了大片土地 让斯巴达人感到震惊 -
and it was serious enough而且由于事态严重 -
that they sent out to their allies,斯巴达人请求他的盟军进行支援