来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第15集 第15集》
-
and male citizens under the age of twenty以及二十岁以下的男性公民 -
were denied all these privileges.都没有这些特权 -
Modern critics of ancient Athens question现代评论家 对伯里克利时代的 -
the democratic character of the Periclean regime,雅典民主特性发出疑问 -
because of the presence of slavery因为其中仍存在奴隶 -
and the exclusion of women from political life.而且把妇女隔离于政治生活之外 -
In excluding such groups,因为隔离了这类人 -
the Athenians were like every other society雅典社会就像 -
since the invention of civilization about 3000 B.C.公元前三千年前的任何文明社会 -
until just recently.这种状况直到现在才有所改观 -
So, it's really not too interesting or amazing因此 在我们看来 -
to point out this shortcoming from our point of view.指出雅典民主制度的短处并不令人惊奇