来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第15集 第15集》

• 
  
  checks and balances,
  制约与平衡
• 
  
  separation of powers,
  三权分立
• 
  
  appointment to important offices,
  由总统指名任命重要官员
• 
  
  unelected bureaucracies,
  非民选的官僚机构
• 
  
  judicial life tenure,
  法官的终身任职
• 
  
  terms for elective office of more than one year,
  而选举出的官员任期超过一年
• 
  
  all of these would have seen clear and deadly enemies
  对了解民主制度的 理性古代雅典人来说
• 
  
  of what reasonable people might understand by democracy.
  这些很明显是民主制度的死敌
• 
  
  So, these differences between ancient and modern ideas
  因此 由于古代思想和现代思想的不同
• 
  
  require a brief examination
  使得我们有必要简单分析一下
• 
  
  of how the Athenian democracy worked,
  雅典的民主制是如何运作的
• 
  
  if we are to shed our prejudices
  如果我们能够摆脱成见