来自《好汉两个半 第12季 第15集 第15集》

• 
  
  I... I just wanted to tell you that...
  我只是想告诉你
• 
  
  I've been thinking about you lately, and...
  我最近总是想起你
• 
  
  I'm sorry about the way things ended.
  很抱歉我们的分手不是太愉快
• 
  
  Oh, well... water under the bridge.
  没事 船过水无痕
• 
  
  Listen, I'd love to chat,
  听我说 我也很想跟你聊
• 
  
  but I'm in the middle of a coronation.
  可是我正在加冕仪式之中
• 
  
  Of a what?
  什么
• 
  
  A coronation.
  加冕仪式
• 
  
  I married King Rupert of Moldavia,
  我嫁给了摩尔达维亚的国王
• 
  
  and I'm being crowned queen, so...
  我要被加冕为皇后 所以...
• 
  
  You're the queen of Moldavia?
  你要成为摩尔达维亚的皇后了吗
• 
  
  What can I say?
  我能说什么