来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第11集》

• 
  
  You wouldn't actually ever write this way.
  其实不会有人再这么写了
• 
  
  A second point is it's beautifully written
  第二点是他写的很漂亮
• 
  
  and you're not-- also,
  你也不 同时
• 
  
  not allowed to write that way anymore either.
  这种写法(在学术界)也不再被允许了
• 
  
  It's poetic and lyrical
  他写的十分诗情画意
• 
  
  and if William James characteristically writes that way.
  如果威廉姆·詹姆斯以这个水准写下去
• 
  
  I think he writes so much better than his brother,
  我觉得他会写的
• 
  
  Henry James, an obscure novelist.
  比他兄弟晦涩小说家亨利·詹姆斯好多了
• 
  
  Finally though,
  最后
• 
  
  the point that he makes is a terrific one,
  他阐明的这个观点是个极棒的观点
• 
  
  which is yes,
  就是说 是的
• 
  
  all of these things seem natural to us
  这些东西好像对我们来说都很自然