来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论第11集》

Here's a description at the time

这是一段当时形容
of what Gage was like.

盖奇究竟是怎样的一段话
And this is from Damasio's excellent book Descartes' Error:

这段来自达马西奥著的《笛卡尔的错误》
He used to be a really responsible guy, a family man,

他曾经是一个很负责人的顾家男人
very reliable, very trustworthy.

非常靠得住非常值得信赖
But after the accident he was fitful, irreverent,

但那个意外之后他变得反复无常无礼
indulging at times in the grossest profanity,

喜欢不时的用最恶心的脏话骂人
manifesting but little deference for his fellows,

很少尊敬他的同事
impatient of restraint or advice,

对别人的劝阻显的很不耐烦
a child in his intellectual capacities and manifestations.

(他就像)一个拥有他能力和外表的孩子
He had the animal pleasures of a strong man.

他像一个有着低级趣味的强壮男人
His foul language is so debased

他的粗口是那么的低俗