来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第11集》
-
This is Paul Ekman again.这里又要提到保罗·艾克曼了 -
Which one's a better smile?哪一个微笑更好 -
Who votes for the one on the right?谁认为右边的更好 -
Who votes for the one on the left?谁认为左边更好 -
There are two different sorts of smiles.有两种不同的微笑 -
The one on the right is a smile of greeting.右边的这个属于礼节性的微笑 -
It's sometimes known as a "Pan Am" Smile.有时又被称为"泛美微笑" -
Pan Am is a now defunct airline which had at that time泛美是一条现在已经废止了的航线 -
--They were--They don't call them stewardesses anymore以前 现在她们不再被叫做女乘务员了 -
but they're--the stewardesses would come in and they would smile.女乘务员会进来并且微笑 -
That was part of their job.这是她们的工作 -
But it was a big, fake smile,但是这是个大大的假笑