来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第11集》

• 
  
  Here's a nice picture.
  这有一张不错的图片
• 
  
  So, the rhesus monkey bites her own infant,
  猕猴妈妈咬了一下她自己的小猴
• 
  
  and the infant gives a scream
  然后小猴先尖叫一声
• 
  
  and then the submissive, coy smile.
  然后给一个顺从的腼腆的微笑
• 
  
  And it also shows up in human infants.
  在人类婴儿中也能观察到
• 
  
  Here's a nice clip of a coy baby smile.
  这是段不错的腼腆的婴儿微笑的影像
• 
  
  I'll walk you through it.
  我稍微解释一下
• 
  
  The baby is being approached,
  某人接近宝宝了
• 
  
  goes like this
  然后这样
• 
  
  smiles like this ,
  这样的微笑一下
• 
  
  and then the aversion .
  然后是厌恶的表情
• 
  
  Yeah. Babies are cute.
  是啊 宝宝们好可爱啊