来自《绝命毒师 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  It's his first day back at work,
  这是他第一天回去工作
• 
  
  And he lost his cell phone quite a while back.
  他丢了手机 有一阵子了
• 
  
  And I really hope we didn't worry you.
  真希望我们没让你操心
• 
  
  No No.I'm just so glad to hear that
  不会 这太好了
• 
  
  Everybody's fine. That's wonderful.
  大家都好 太棒了
• 
  
  I'm so very, very long overdue in telling you this,
  很抱歉我现在才告诉你
• 
  
  And I just have to take Walt at his word
  但是我得遵守和沃尔特之间约定
• 
  
  That he's been passing it along for me.
  他把这事儿托付给我了
• 
  
  I mean, he's been so adamant about
  他是那么执着地
• 
  
  Wanting to handle this whole thing by himself.
  想一个人处理这件事
• 
  
  But I have picked up the phone
  一直都想跟你通话
• 
  
  about a hundred times. I just...
  但是每次一拿起电话 我就