来自《犯罪心理 第9季 第11集 第11集》

• 
  
  not exactly raring to get back there.
  我一点也不着急去那
• 
  
  How's the headache?
  头还疼吗
• 
  
  Well, the medicine's helping.
  医生开的药挺管用的
• 
  
  You got lucky.
  是你幸运
• 
  
  You shouldn't have gone in without backup.
  你不该不带后援就自己去的
• 
  
  Ironic that your hard head is what saved you.
  讽刺的是你还能活着全因为你脑袋够硬
• 
  
  You really scared me, you know.
  你真把我给吓坏了 你知道吗
• 
  
  I guess congratulations is in order.
  我猜大家都等着祝贺呢
• 
  
  Mm-hmm. For all of us.
  是啊 祝贺咱们所有人
• 
  
  We did it together.
  这是我们同心协力的结果
• 
  
  So Dad was right, then.
  这么说爸是对的
• 
  
  I hate that.
  我真讨厌这一点