what -- 5 minutes.

五分钟吗
You're still late.

那也是迟到呀
- Hey, pop. - How's the melon?

-老爸 -你脑袋怎么样了
It's, uh, it's all right. It's fine.

没事我没事了
Ahh, you two made up, didn't you?

你俩和好了对吧
Yeah, I figured -- heh heh -- been doing that since you were kids.

我猜就会这样你俩从小就这样
Fight like cats and dogs, then forget about it 10 minutes later.

打起来水火不相容可是之后不到十分钟就忘了
Used to drive your mother crazy.

你俩以前每次这样都会把你妈气疯
Then she'd drive me crazy.

然后她就来把我弄疯
Hey, pop, you know she got shot?

老爸你知不知道她中弹了
Oh, that's great.

还真是大嘴巴呀
Well...yeah, I heard.

我听说了