来自《新飞跃比弗利 第5季 第4集 第4集》

• 
  
  Well, eat up, girls.
  尽量吃吧 美女们
• 
  
  Max gets back from his business trip in two hours,
  麦克斯两小时后就会出差回来
• 
  
  and I still have to get a pedicure and a Brazilian.
  而我还得做个足疗 接个巴西人
• 
  
  Uh, have you told Max about Alec kissing you,
  你跟麦克斯说亚历克吻你的事没
• 
  
  or is that the reason for the Brazilian?
  或者这就是你去接巴西人的原因
• 
  
  Well, that's not something you just blurt out.
  才不是你们瞎讲的那样
• 
  
  It's all about timing.
  这要看时机的
• 
  
  Which is why,
  所以说呢
• 
  
  as soon as Max gets home,
  只要麦克斯一到家
• 
  
  I am whisking him away for the perfect romantic weekend.
  我就带他走 过一个完美而浪漫的周末
• 
  
  That way when I tell him about the kiss,
  到时我再告诉他那个吻的事情
• 
  
  he'll say, "Who cares, baby? Look how happy we are""
  他就会说"没关系 宝贝 我们开心就好"