Holy crap.

我勒个去
Oh, don't worry, you'll be fine.

别担心不会有事的
The ropes course is a piece of cake.

绳索课程是小菜一碟
The rope course?

绳索课程
You're Ryan Lochte.

你是瑞安·罗切特
You're standing in front of me, shimmering like a gold medal.

你就站在我面前闪着金牌的光芒
And that's scary, yeah.

这的确很吓人
Yeah, seriously, I would love

我真想在这上面
to race Phelps on that.

跟菲尔普斯一决高下
Let's go, babe.

走吧宝贝
I thought your mom said you didn't have time for a girlfriend.

我记得你妈妈说过你没时间谈恋爱吧
I don't, but does she look unhappy?

确实没时间但你看出她有不快吗