来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第8集 第8集》

• 
  
  Around sometime in the late '90s,
  大概是在90年代末
• 
  
  Mark Jacob--he's the criminal here,
  一位叫马克·雅各布的罪犯...
• 
  
  he's probably out of jail now.
  他可能已经出狱了
• 
  
  Mark Jacob was upset with--he had been an employee of Emulex
  马克·雅各布曾是Emulex的员工
• 
  
  and had access to inside information of the company.
  可以接触到公司的内幕消息
• 
  
  I guess he was involved in the dissemination of
  我猜他参与过
• 
  
  information for the company,
  公司信息的发布
• 
  
  so he kind of knew how they did press releases.
  因此他知道公司是怎样对外发布消息的
• 
  
  So he sent out a fake--he bought
  他散布假消息
• 
  
  --he shorted the company and he --the stock in the company--
  他先卖空公司的股份
• 
  
  and he bought --he put out a fake press release saying that
  接着买入 然后他对外界放出假消息
• 
  
  there was bad news for the company.
  说公司有重大利空