Look, I know that you think that this ropes course is silly.

我知道你觉得那个绳索课程很傻
I just think that it's important for you to be able to trust me.

我只是想让你能够信任我这很重要
To know that I'm gonna be there for you, no matter what.

希望你知道我会一直陪着你不管发生什么
Come on up here.

上来
Oh. Well, what are you doing?

你要干什么
I want you to fall backwards into my arms.

我想让你向后倒在我怀里
From up here? No.

从这倒下去吗不
- Come on. - No. Are you crazy?!

-来吧 -才不你疯了吗
You don't have to worry. I'm gonna catch you.

你不用害怕我会接住你的
Okay.

好吧
Turn around. It's okay.

转过去没事的
Take it easy.

放轻松