来自《新飞跃比弗利 第5季 第4集 第4集》

• 
  
  All right, look, I know you don't think
  好吧 听着 我知道你觉得
• 
  
  I'm serious about your class,
  我对你的课程或者任何事
• 
  
  or anything, really,
  都不上心
• 
  
  but succeeding here is important to me,
  但学好这门课对我来说真的很重要
• 
  
  and I'm going to work hard to make sure that happens.
  我会朝着这个目标加倍努力的
• 
  
  I have students in my class that work full-time
  在这个班上 有学生为了支付学费
• 
  
  to put themselves through school,
  必须同时全职工作
• 
  
  yet they managed to turn in fully-researched papers on time.
  他们仍然能按时交上研究翔实的论文
• 
  
  Still, here you are,
  然而你却在这里
• 
  
  asking for special treatment.
  要求得到特殊照顾
• 
  
  I just want a chance.
  我只希望你给我一次机会
• 
  
  I already gave you a chance.
  我已经给过你机会