来自《战地医院 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Yeah, she's gonna let me assist.
  我待会儿给她当助手
• 
  
  All right. I'll tell the Colonel that you won't be at rounds.
  好的 我会告诉上校你不参加巡房了
• 
  
  You, uh, set up for the party tomorrow?
  明天的派对你筹备好了吗
• 
  
  Party?
  什么派对
• 
  
  Yeah, the party.
  对呀 派对
• 
  
  The one that Colonel Marks expressly asked you to arrange
  马科斯上校特别指定你为士气军官
• 
  
  as the Morale Officer.
  负责整个前期筹备
• 
  
  The one that you should've been working on
  这活儿 他一发话
• 
  
  ever since he asked you.
  你就该开始干了
• 
  
  Of course.
  当然
• 
  
  I didn't forget. I was just joking.
  我没忘 开个玩笑而已
• 
  
  Um, I have everything under control. No worries.
  不用担心 一切都在我掌控之中