来自《战地医院 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  We've gotta get him into surgery now.
  马上准备手术
• 
  
  Let's move.
  走着
• 
  
  How are we for blood?
  血浆准备好没
• 
  
  Infuser's ready.
  一切就绪
• 
  
  Okay. Let's do this. Scalpel.
  好 开始吧 手术刀
• 
  
  You're asking me if the computer could have gotten overheated?
  你问我是不是电脑过热了
• 
  
  I'm in friggin' Kandahar.
  哥这儿可是坎大哈
• 
  
  It's 42 degrees Celsius in the shade--
  阴凉地方还42摄氏度呢
• 
  
  107.6 degrees Fahrenheit.
  华氏107.6度
• 
  
  Do the math, dude.
  你自己算去吧 大哥
• 
  
  No, I can't send in the hard drive.
  不行 我没法把硬盘寄给你
• 
  
  Can't you just send me the part?
  你就不能把零件寄来啊