Till next time.

直到下次见面
Keep your lenses clean.

愿你的镜头永远闪亮
If you keep your scalpel sharp.

那就看你的手术刀是不是永远锋利了
Major.

少校
Where'd you expect to plug in that mechanical bull?

你想如何来驱动那头机械大牛
That piece of machinery takes up a lot of wattage.

那家伙耗费的功率很大
I was thinking the CT room now that the CT's down.

我考虑从扫描室接电反正CT仪坏了
And you know you can't have a campfire outside the Ready Room.

而且你知道不能在待命室外面点篝火吧
Yeah, um, about that. See, it's not so much a campfire

这个嘛如果在油桶里点火的话
as it is a fire in an oil drum.

就不算是篝火了吧
I mean, I would love to stage it on the main grounds,

我是说我本想安排在广场上
but I only had four days notice and...

但我只有四天时间准备而且...