来自《耶鲁大学开放课程：金融市场第8集第8集》

it doesn't have it anymore.

这部分钱将会损失不再存在
Well, what about your shares?

那你的股票怎么办
Well, Goodbody & Company is supposed to have your shares

古德巴迪公司应该留有你的股票
but they generally hold them in what's called "Street name."

不过一般是以行号代名方式持有
That means Goodbody & Company owns the shares

也就是说持有股票的是古德巴迪
and you just have a contractual relationship with Goodbody that,

你只不过与其有着合同关系
in principle, some of those shares are yours.

原则上部分股票归你所有
But the company that you're investing in ultimately

但你投资的公司
doesn't have your money.

并未收到你的资金
It's Goodbody that they're dealing with,

与他们打交道的是古德巴迪
although they have ways of--for a proxy

古德巴迪是代理商而已
and they have ways of finding out who's who.

而公司有多种方式查出投资者是谁