but it wasn't anything he couldn't handle.

不过他应付得来
JP Harding investment bank.

哈丁集团投资银行
This place is either the engine of capitalism

这里要么是资本主义的动力
or the poster child of greed and corruption,

要么是贪婪和腐败的代表
depending on which paper you read.

这要看你读哪份报纸了
Maybe the invisible hand of the market killed Peter.

或许是市场的无形之手杀了彼得
It would explain the lack of defensive wounds.

这就能解释他为什么没有自卫伤了
You know, prep-school buddy of mine came to work here out of college.

我预科学校的一个同学离开大学后来这儿工作
He made a quarter of a billion dollars before he was 30,

他不到30就挣了2.5亿
retired, and bought an island.

然后退休买了座小岛
Wait. He owns his own island?

什么他有自己的小岛
We should definitely invite him to the wedding.

我们应该请他来参加婚礼