Uh, she taught me how to make a manhattan when I was 8.

我八岁时是她交我怎么调曼哈顿酒
I had her up to old fashioneds by the time she was 12--

她12岁时我交她调老式鸡尾酒
And that's a difficult drink.

那种酒很难调
She's like the bartender I never had.

她可是个与众不同的酒保
Aw. So, sweetheart,

亲爱的
your mother tells me you have a deformed kidney.

你妈跟我说你有个畸形肾
I told her not to sleep on her side.

我跟她说过不要总侧在一边睡觉
Well, we're hoping to find a donor very soon.

我们希望尽早找到捐肾者
Oh. Wouldn't that be nice?

这真是太好了
I wonder who it'll be.

我真想知道那会是谁呢
You read all these stories--

我们听过好多类似的故事
strangers brought together through life-threatening circumstances.

陌生人在你生命垂危之际聚集起来