来自《小镇疑云 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Get out of the water!
  别下水
• 
  
  They're bastards.
  他们就是帮混蛋
• 
  
  We didn't hound him, they did.
  又不是我们咬着他不放 是他们
• 
  
  Now they're playing the innocent.
  现在他们倒装起无辜了
• 
  
  If you want to come to the funeral, you need a black tie.
  如果要参加葬礼 你得打黑领带
• 
  
  Erm, the Chief Super is scaling our resources back.
  总警司正在削减我们的人手
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  We've reached our budget ceiling.
  我们已达到预算限额
• 
  
  As of next week,
  下周之前
• 
  
  - pulling back on staffing levels. - She can't do that.
  -缩减人员编制 -她怎么能这样
• 
  
  Well, that's what happens when a case drags on.
  当案件迟迟未破时就会如此
• 
  
  Bosses lose confidence,
  上头失去信心