来自《小镇疑云 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Like a shadow.
  就像影子一样
• 
  
  You can't escape it. You just have to live with it.
  你无处可逃 只能这么过一辈子
• 
  
  And it doesn't grow any smaller.
  它也不会褪去
• 
  
  You just come to accept that it's there.
  你只能接受它存在的事实
• 
  
  I kind of grew fond of it after a while.
  一段时间后我竟然还有些享受悲痛
• 
  
  Is that mad? Am I too bleak too quick?
  是不是很疯狂 我放弃得太快吗
• 
  
  You're like the first person I've met to talk any sense.
  你是我遇见的第一个讲话在理的人
• 
  
  What's it been, eight weeks?
  多长时间了 八周吗
• 
  
  Marriage still OK?
  婚姻还正常吗
• 
  
  Um, up and down.
  有起有伏
• 
  
  You?
  你呢
• 
  
  Divorced.
  离了