And Locke observes that when people are the judges of their own cases,

而洛克发现当人们审理自己的案子时
they tend to get carried away,

他们往往会失去理智
and this gives rise to the inconvenience in the state of nature.

这就引出了自然法的不便之处
People overshoot the mark. There is aggression.

有人行为过度了就变成了侵略
There is punishment and before you know it,

就能惩罚他不知不觉间
everybody is insecure in the enjoyment of his or her

所有人不可剥夺的生命自由
unalienable rights to life, liberty, and property.

和财产权都没了保障
Now, he describes in pretty harsh and even grim terms

他用很强硬甚至可怕的字眼描述
what you can do to people who violate the law of nature.

你可以怎样对待违反自然法的人
"One may destroy a man who makes war upon him ...

"一人可以摧毁向他挑起战争的人...
for the same reason that he may kill a wolf or a lion.

正如他可以杀死一匹狼或一头狮子
Such men have no other rule, but that of force and violence,"

这种人除强力和暴力的法则之外没有其他法则"