来自《远距离爱情 第0集》

• 
  
  I thought ERL was an"Earl," You know.
  我以为厄尔是"男的"
• 
  
  Erin Rankin Langford.
  艾琳·兰金·兰福德
• 
  
  Nobody calls me ERL.
  没人叫我厄尔
• 
  
  I'm honored, okay. I am honored.
  我很荣幸 真的 我很荣幸
• 
  
  Shit, what a dick. I leaned in.
  操 什么鸟人 我还靠那儿
• 
  
  I owe you a beer. Please let me get you a beer.
  我欠你杯啤酒 请让我请你喝杯
• 
  
  Look, I'm sitting right over there, we got a pitcher.
  我就坐在那里 我们要了一扎
• 
  
  I'd feel like shit if you don't have a beer with me.
  你不赏脸的话 我就太没劲了
• 
  
  One Centipedephile to another.
  都是玩蜈蚣机的 喝一杯吧
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  - I feel like you're not listening to me. - I am listening.
  -你听我说话呢吗 -听着呢
• 
  
  I'm trying to figure this out.
  我只是想搞清楚