来自《远距离爱情 第0集》

• 
  
  Who's it for, the '83 Yankees bullpen?
  那为谁呢 八三洋基队替补吗
• 
  
  Very funny.
  很搞笑
• 
  
  No, I'm actually trying to scratch
  不是 我其实是想从我的"上她"清单
• 
  
  a very specific demographic off my fuck-it list.
  中抓到一组特定人群
• 
  
  What's a fuck-it list?
  什么是"上她"清单
• 
  
  He's got this list, it's like a bucket list...
  他这个单子就像个购物清单
• 
  
  but it's women he's trying to bang before he dies.
  不过是他想在翘辫子前搞的女人名单
• 
  
  So, what kind of women are you hoping
  那你想用你那一撮小胡子
• 
  
  to attract with your moustache?
  吸引什么样的女人呢
• 
  
  Older women, between 45 and 60.
  成熟女人 四十五到六十岁的
• 
  
  Oh, so, cougars.
  噢 妈妈型的
• 
  
  - This is where it's weird. - No. No, not cougars.
  -这就奇怪了 -不是 不是那种