来自《远距离爱情 第0集》

• 
  
  like in the same city? Physically.
  总共相处了多久
• 
  
  - I don't know. - Forty days?
  -没算过 -四十天?
• 
  
  - Yeah. Forty days. - Tops. Yeah?
  -嗯 四十天 -最多 是不是
• 
  
  Sure, that sounds about right.
  对 听起来没错
• 
  
  Now look, I have done the
  听着 我以前也
• 
  
  long-distance thing, and it is hard as hell.
  谈过异地恋 跟在地狱一样煎熬
• 
  
  And it doesn't matter how good the relationship is.
  这跟关系好坏无关
• 
  
  It literally can just rip it apart.
  距离可不一定产生美
• 
  
  Look, it is just very hard to be
  和相爱的人
• 
  
  away from the person you love for months at a time.
  一次分开几个月是很煎熬的
• 
  
  I know. I know it's not gonna be easy.
  我知道 知道这不会很轻松
• 
  
  That's all I'm saying.
  我要说的就这些