来自《远距离爱情 第0集》

• 
  
  But not just you in New York,
  但不只是你来纽约
• 
  
  I want you and me in New York living together.
  而是你和我一起在纽约生活
• 
  
  I wanna get a place with you, a place that you love.
  我想和你有自己的房子 你喜欢的房子
• 
  
  A place that we can make our own...
  我们自己建的房子
• 
  
  where we can put Tom Cruise all over the walls...
  我们可以贴满墙的汤姆·克鲁斯
• 
  
  and get Tom Cruise bed sheets and Tom Cruise toilet paper.
  用汤姆·克鲁斯床单和汤姆·克鲁斯手纸
• 
  
  Or we could buy our own Centipede machine...
  或者我们可以买自己的蜈蚣机
• 
  
  and drink jugs of Sunshine Harbor all day.
  整天喝一壶一壶的日落港湾
• 
  
  I just want a real relationship with you...
  我想和你谈真正的恋爱
• 
  
  because I love you and you're my best friend.
  因为我爱你 而且你是我最好的朋友
• 
  
  And frankly, I am so tired of missing you.
  而且说实话 我受够了整天想你
• 
  
  And I know this is a lot to put on you.
  我知道这给你带来太多负担