The happiest people I know are single and living alone.

我认识的人里面最快乐的就是单身独居的
Grab it, Erin. Before you know it, it'll be done.

下手吧艾琳晚了可就没了
You'll be trapped and dead.

一失足成千古恨
You gotta do it.

行动吧
Are you kidding? It's a shit hole.

开什么玩笑这里整个一粪坑
The reason your conversation is having a soundtrack right now...

现在你们说话时还有伴有背景音乐
...is because the walls are paper-thin, all right?

那是因为这墙薄得跟纸一样
Erin, you're not gonna have any privacy in here.

艾琳住这里连一点隐私都没有
I actually like music that comes through the walls. I find it comforting.

我倒挺喜欢隔壁传来音乐声挺舒服的
I'm gonna take this place.

这房子我租了
And I so appreciate what you and Phil have done for me...

非常感谢你和菲尔为我所做的一切
...but it is time for me to move out.

不过现在是我该搬出来的时候了