No more talking on it. Come!

还多说什么出发
Soft, soft, who comes here?

且慢谁来了
...friends, mine honest neighbors...

朋友们好邻居们
Worthy Senator Menenius, one that has always loved the people.

尊敬的米尼涅斯参议员总是爱护人民的人
I tell you, friends,

告诉你们朋友们
most charitable care have the patricians of you.

贵族对你们是非常关切的
For your wants, your suffering in this dearth,

你们要是把你们的穷困和饥荒归罪政府
you may as well strike at the heavens with your staves

还不如举起你们的棍棒来打天
as lift them against the Roman state.

这是天神的旨意
Suffer us to famish, and their storehouses crammed with grain.

让我们忍受饥寒他们的仓库里却堆满谷粒
Bread!

面包
- Bread! - Bread.

-面包 -面包