So your opinion is, Aufidius,

所以你认为奥菲狄乌斯
that they of Rome are entered in our counsels

罗马人已经预闻了我们的计谋
and know how we proceed.

而且知道我们的行动
Is it not yours?

你不是也这么想的吗
'Tis not four days gone since I heard thence.

从我得到消息至今还不满四天
By the discovery, we shall bewe shall be shortened in our aim.

现在消息已经泄漏我们的计划也受到影响
And it is rumored Martius,

据传马歇斯
your old enemy, leads on this preparation.

你的宿敌负责率领军队
If we and Caius Martius chance to meet,

要是我有机会碰见卡厄斯·马歇斯
'tis sworn between us, we shall ever strike till one can do no more.

我们曾发誓必须要战斗到精疲力竭
If ever again I meet him beard to beard,

如果我再当面遇见他
he's mine or I am his.

不是他死就是我亡