If we and Caius Martius chance to meet,

要是我有机会碰见卡厄斯·马歇斯
'tis sworn between us, we shall ever strike till one can do no more.

我们曾发誓必须要战斗到精疲力竭
If ever again I meet him beard to beard,

如果我再当面遇见他
he's mine or I am his.

不是他死就是我亡
Mark me!

听我命令
They do disdain us much beyond our thoughts.

想不到他们竟会这样藐视我们
He that retires, I'll take

谁要是退缩我就把他当作伏尔斯
him for a Volsce and he shall feel mine edge!

叫他死在我的枪口下
Go!

上
Come on.

来吧
Away!

远离
The citizens of Corioles have issued

科利奥里的市民从城里蜂拥而出