来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  I saw our forces to their trenches
  我看到我军被击退至战壕
• 
  
  driven, and then I came away.
  就离开了
• 
  
  I pray you, daughter, sing,
  媳妇 你唱一支歌吧
• 
  
  or express yourself in a more comfortable sort.
  或者让你自己高兴一点儿
• 
  
  If my son were my husband,
  如果我儿子是我的丈夫
• 
  
  I would more freely rejoice in that absence
  我宁愿他在外为荣耀而战
• 
  
  where in he won honor than in the embracements of his bed
  也不愿他贪恋床笫
• 
  
  where he would show most love.
  只为儿女私情
• 
  
  When yet he was but tender-bodied and the only son of my womb,
  当他还是幼童时 我膝下只有他一子
• 
  
  I, considering how honor would become such a person,
  我因为想到名誉对于这样一个人是多么重要
• 
  
  was pleased to let him seek danger,
  就放他出去追寻危险
• 
  
  where he was like to find fame.
  在危险中博取名望