来自《科里奥兰纳斯 第0集》
-
When yet he was but tender-bodied and the only son of my womb,当他还是幼童时 我膝下只有他一子 -
I, considering how honor would become such a person,我因为想到名誉对于这样一个人是多么重要 -
was pleased to let him seek danger,就放他出去追寻危险 -
where he was like to find fame.在危险中博取名望 -
To a cruel war I sent him,我让他参加一场残酷的战争 -
from whence he returned, his brows bound with oak.当他回来的时候 头上戴着橡叶的荣冠 -
But had he died in the business, madam, how then?婆婆 要是他战死了呢 -
Then那么 -
his good report should have been my son.他不朽的名声便是我的儿子 -
Hear me.听我说句真心话 -
Had I a dozen sons,要是我有十二个儿子 -
I had rather eleven die nobly for their country,我宁愿十一个儿子都为国捐躯