来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  You were got in fear, though you were born in Rome."
  虽然你们是罗马人 但却在恐惧中诞生
• 
  
  You souls of geese that bear the shapes of men!
  你们这些套着人类躯壳的蠢鹅的灵魂
• 
  
  Pluto and hell. Look to it. Come on!
  提起勇气来 向他们反攻
• 
  
  Mend and charge home,
  保卫我们的家园
• 
  
  or, by the fires of heaven,
  否则凭着天上的神火起誓
• 
  
  I'll leave the foe and make my wars on you.
  我要丢下敌人 向你们宣战了
• 
  
  His bloody brow then wiping, forth he goes.
  他用套着甲的手揩去他额角上的血
• 
  
  His bloody brow? O Jupiter, no blood.
  他额角上的血 朱庇特 别让他流血
• 
  
  Away, you fool.
  莫 傻孩子
• 
  
  It more becomes a man than gold his trophy.
  那更显他的雄姿 远胜于那些辉煌的战利品
• 
  
  Senator Menenius is come to visit you.
  参议员米尼涅斯来看您了
• 
  
  Tell him we are fit to bid him welcome.
  告诉他我们非常欢迎