来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  that love this painting wherein you see me smeared,
  一定有喜欢像我身上所染的这种油彩的人
• 
  
  if any fear lesser his person than an ill report,
  相信有畏惧恶名甚于生命危险的人
• 
  
  if any think brave death outweighs bad life,
  有认为苟且偷生不如慷慨就义的人
• 
  
  and that his country is dearer than himself,
  祖国的荣誉胜过个人幸福的人
• 
  
  let him alone, or so many so minded
  要是在你们中间有一个或许多这样的人
• 
  
  wave thus, to express his disposition, and follow Martius!
  就请举起手来 跟随马歇斯去
• 
  
  O... me alone.
  只有我吗
• 
  
  Make you a sword of me!
  都成为我的利剑吧
• 
  
  Advance, brave Titus!
  前进 勇敢的泰特斯
• 
  
  Away!
  撤
• 
  
  Come! Come!
  过来 过来
• 
  
  I'll fight with none but thee, for I do hate thee.
  我只要与你一个人厮杀 因为我恨你