来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  We hate alike.
  彼此彼此
• 
  
  Five times, Martius, I have fought with thee.
  五次了 马歇斯 每次我都被你打败
• 
  
  So often has thou beat me, and would do so, I fear,
  如果我们相会就像吃饭那么频繁
• 
  
  should we encounter as often as we eat.
  我相信你也会每次把我打败的
• 
  
  For where I thought to crush him in an equal force,
  既然我不能用同等的力量取胜他
• 
  
  true sword to sword, I'll potch at him some way.
  即使是凭着愤怒和阴谋
• 
  
  Or wrath or craft may get him.
  我也要设法叫他落在我的手里
• 
  
  He's the devil.
  他简直是个魔鬼
• 
  
  Bolder, though not so subtle.
  更大胆 却没有魔鬼狡猾
• 
  
  Nor sleep, nor sanctuary, being naked, sick,
  无论睡觉 害病 或解除武装的时候
• 
  
  the prayers of priests, nor times of sacrifice
  不论在教士的祈祷或在献祭的时候
• 
  
  shall lift up their rotten privilege and custom
  这些阻碍不能运用它们陈腐的特权和惯例