来自《科里奥兰纳斯 第0集》
-
Death, that dark spirit, in his nervy arm doth lie.在他壮健的臂腕里躲藏着幽冥的死神 -
Which, being advanced, declines, and then men die.只要他一挥手 人们就丧失了生命 -
Be it known, as to us, to all the world,众所周知 -
that Caius Martius wears this war's garland.马歇斯单身独力 -
And, from this time, for what he did before Corioles,在科利奥里城内奋战 -
call him, with all the applause and clamor of the host:他已经在那里赢得了一个光荣的名字 -
"Caius Martius Coriolanus." Bear the addition nobly ever.在卡厄斯·马歇斯后加上科利奥兰纳斯的荣称 -
Caius Martius Coriolanus!卡厄斯·马歇斯·科利奥兰纳斯 -
No more of this. It does offend my heart. Pray now, no more.别这样 我不喜欢这一套 请你们免了 -
Look, sir, your mother.将军 您的母亲 -
O, you have, I know,我知道您为了我的胜利 -
petitioned all the gods for my prosperity.向所有的神明祈祷过