来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  O, you are welcome home. You are welcome all.
  欢迎回来 欢迎你们回来
• 
  
  - A hundred thousand welcomes! - Welcome all!
  -千万个欢迎 -欢迎回来
• 
  
  Welcome, Coriolanus!
  欢迎回家 祝贺
• 
  
  Welcome!
  欢迎
• 
  
  'Tis thought that Martius shall be consul.
  大家都认为马歇斯将执政
• 
  
  I have seen the dumb men throng to see him,
  我看到聋人围上去瞧他
• 
  
  and the blind to hear him speak.
  盲人上前听他说话
• 
  
  Matrons flung gloves, ladies and maids their scarves
  一路经过的时候 妇女们向他挥手套
• 
  
  and handkerchiefs upon him as he passed.
  姑娘们向他挥围巾
• 
  
  The nobles bended as to Jove's statue.
  贵族像对乔武的神像一样对他鞠躬致敬
• 
  
  And the commons made a
  平民们见到他
• 
  
  shower and thunder with their caps and shouts.
  纷纷掷帽 欢声雷动