来自《科里奥兰纳斯第0集》

and make but an interior survey of your good selves.

把你们自己反省一下
- O that you could. - What then, sir?

-要是你们能 -那又如何呢先生
Why, then you should discover a brace of unmeriting, proud,

那就可以看见全罗马最骄傲狂妄的官
violent, testy politicians, alias fools, as any in Rome.

换句话说全罗马一对最大的傻瓜
Menenius, you are known well enough too.

米尼涅斯谁都知道你是个怎样的人
I am known to be a humorous patrician, and one that

谁都知道我是个喜欢说说笑话的贵族
loves a cup of hot wine with not a drop of allaying water in it.

也喜欢喝杯不掺水的热酒
One that converses more with the buttock of the night

我喜欢作长夜之宴
than with the forehead of the morning.

不高兴日出而作
What I think I utter, and spend my malice in my breath.

想到什么就说出来不会心存芥蒂
Come, sir, come, we know you well enough.

得了我们都了解你是个怎样的人
You know neither me, yourselves, nor anything.

你们不了解我或你们自己什么都不了解