来自《科里奥兰纳斯第0集》

On the sudden, I warrant him consul.

他这次一定有做执政官的希望
Then our office may, during his power, go asleep.

在他掌权之时我们只能无所事事了
He cannot temperately transport his honors

他初握政权
from where he should begin and end,

地位还不能巩固
but will lose those he hath won.

可是他将要失去他已得的光荣
I heard him swear, were he to stand for consul,

我听见他发誓说要是他被推为执政官
never would he appear in the marketplace,

他决不到市场上去
nor showing, as the manner is, his wounds to the people,

也不愿按照习惯把伤痕袒露给人民看
beg their stinking breaths.

从他们恶臭的嘴里求得同意
It was his word. It shall be to him then,

是的正像我们所希望的
a sure destruction.

他的毁灭一定不可避免
So it must fall out to him, or our authorities, for an end.

他要是不倒我们的权力就会动摇