来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  Sir! The people must have their voices.
  将军 人民必须表示他们的意见
• 
  
  Pray you, go fit you to the custom.
  请你还是遵照传统吧
• 
  
  It is a part that I shall blush in acting,
  要我扮演这幕把戏 我一定会脸红
• 
  
  and might well be taken
  我看还是
• 
  
  - from the people. - Mark you that?
  -免了吧 -你听见了吗
• 
  
  To brag unto them "Thus I did, and thus!"
  向他们夸口 说我做过这样那样的事
• 
  
  Show them the unaching scars which I should hide,
  把应当藏起来的不再痛楚的伤疤给他们看
• 
  
  as if I had received them for the hire of their breath only.
  好像我受伤 只是为了换得他们一声赞叹
• 
  
  To our noble consul wish we all joy and honor!
  愿我们尊敬的执政官享有一切快乐和光荣
• 
  
  The senate, Coriolanus, are well pleased to make thee consul!
  愿一切快乐光荣降于科利奥兰纳斯
• 
  
  I do owe them still my life and services.
  我愿意永远为他们尽忠效命
• 
  
  It then remains that you do speak to the people.
  您的确应该对人民说几句话