来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  Behold, these are the tribunes of the people,
  瞧 这两个是护民官
• 
  
  the tongues of the common mouth.
  平民大众的喉舌
• 
  
  - Pass no further. - Ah? What is that?
  -不要过去 -为什么
• 
  
  It will be dangerous to go on. No further.
  前面危险 别往前走了
• 
  
  - What makes this change? - The matter?
  -为什么发生这样的变化 -怎么回事儿
• 
  
  Hath he not passed the nobles and the commons?
  贵族和平民两边不都同意了吗
• 
  
  Cominius, no.
  他没有 考密涅斯
• 
  
  Have I had children's voices?
  我不是已经得到孩子的同意了吗
• 
  
  - Tribunes, give away. - The people are incensed against him.
  -护民官 让开 -人民对他非常愤怒
• 
  
  - Are these your herd? - Be calm, be calm.
  -他们不是你们养的羊吗 -冷静 冷静
• 
  
  The people cry you mocked them,
  人民高呼您讥笑了他们
• 
  
  and of late called them time-pleasers,
  不久前您还辱骂他们趋炎附势