来自《科里奥兰纳斯第0集》

and of late called them time-pleasers,

不久前您还辱骂他们趋炎附势
flatterers, foes to nobleness.

是谄媚之徒卑鄙小人
Why, this was known before.

这些大家早就知道了
You show too much of that for which the people stir.

您表现地太露骨了
If you will pass to where you are bound,

如果您想到达您的目的地
you must inquire your way with a gentler spirit.

您必须态度温和地向人问路
- Let's be calm. - The people are abused, set on.

-大家冷静些 -人民被利用受人指使
This was my speech, and I'll speak it again.

我说过的话我可以再说一遍
- Not now, not now. - Not in this heat, sir.

-现在不行 -不能在这种情况下阁下
My nobler friends, I crave their pardons.

我尊贵的朋友们请你们原谅
For the mutable, rank-scented many,

这种反复无常散发恶臭的群众
let them regard me as I do not flatter,

我不愿意恭维他们