来自《科里奥兰纳斯 第0集》

• 
  
  - Let's be calm. - The people are abused, set on.
  -大家冷静些 -人民被利用 受人指使
• 
  
  This was my speech, and I'll speak it again.
  我说过的话我可以再说一遍
• 
  
  - Not now, not now. - Not in this heat, sir.
  -现在不行 -不能在这种情况下 阁下
• 
  
  My nobler friends, I crave their pardons.
  我尊贵的朋友们 请你们原谅
• 
  
  For the mutable, rank-scented many,
  这种反复无常 散发恶臭的群众
• 
  
  let them regard me as I do not flatter,
  我不愿意恭维他们
• 
  
  and therein behold themselves.
  让他们认清自己的面目吧
• 
  
  I say again, in soothing them,
  我要再说一遍 我们屈尊纡贵
• 
  
  we nourish against our senate
  降身与他们为伍
• 
  
  the cockle of rebellion, insolence, sedition,
  已亲手埋下了叛乱 放肆和骚扰的祸根
• 
  
  which we ourselves have ploughed for,
  要是再对他们姑息纵容
• 
  
  sowed, and scattered
  那这些野草更将滋蔓横行